Hier bent u allen nu bijeen, ten overstaan van de Eeuwige, uw God: de stamhoofden, de oudsten, de schrijvers, alle mannen, vrouwen en kinderen van Israël, en alle vreemdelingen die als houthakker of waterputter in het kamp werken – bijeen om toe te treden tot het verbond dat de Eeuwige, uw God, vandaag met u sluit, en de sancties die erbij horen te aanvaarden.
| “Of we de verhouding met God nu zien als een met het volk Israël of een met ieder van ons persoonlijk, we kunnen er niet van uitgaan, dat die verhouding voor altijd hetzelfde blijft, omdat wij als volk niet hetzelfde blijven.” Lessen voor Tegenwoordig. |
HET COMMENTAAR VAN DE WEEK
De Chassidische commentator Rav Samuel Bornstein stelt in zijn
commentaar Sjem Mi-Sjemoeel de volgende vraag: “Wat was de noodzaak om
een verbond aan te gaan voor zij het land binnengingen; was het verbond
dat bij de berg Sinai werd gesloten niet voldoende?
De Rabbi van Liadi (Sjneoer Zalman van Liadi, de grondvester van
Chabad), de schrijver van de Tanja zegt: het verbond dat twee geliefden
aangaan is niet voor het heden bedoeld, nu hun liefde en verbondenheid
sterk genoeg zijn. Maar als na verloop van tijd hun liefde is
afgezwakt, dan is een verbond nodig. Daarom maken zij een overeenkomst
dat de verbondenheid zal voortduren ook als de omstandigheden waardoor
ze oorspronkelijk verliefd werden, zijn veranderd.
Tijdens het leven van Mosje waren wonderen aan de orde van de dag en
alles wat er gebeurde was bovennatuurlijk. Maar er was bezorgdheid, dat
als zij het land binnen waren gegaan en dagelijkse zaken als ploegen,
zaaien en oogsten volgens de wetten van de natuur moesten gebeuren, hun
liefde voor God zou verzwakken. Daarom werd een overeenkomst opgesteld,
dat de liefde nooit zou verdwijnen en voor altijd zou blijven als een
tentharing, die diep in de grond is gestoken.
(Uit Kushner en Olizky: Sparks Beneath the Surface ? A
Spiritual Commentary on the Torah, Northvale, Jason Aronson 1993, blz.
254-255.)
| Gelezen wordt: Dasberg choemasj deel II, blz. 215 e.v. Haftara Jesjajahoe [Jesaja] 61:10-63:9 Dasberg choemasj deel II blz.: 272 |
Klik op het logo om verder te lezen op de website van de LJG.
Vertaling: Nico Vissel
Voor het origineel zie www.kolel.org/pages/5763/nitzavim.html
