Een aantal leden van de Knesset is van plan de toespraak te boycotten die de Duitse president Horst Koehler op 2 februari voor het Israëlische parlement zal houden. Koehler wil in zijn eigen taal spreken, maar dat zou kwetsend zijn voor de duizenden Holocaust-overlevenden in Israël.
Volgende maand is de bondspresident op bezoek bij de Knesset naar
aanleiding van veertig jaar diplomatieke betrekkingen tussen Israël en
Duitsland. De groep parlementariers heeft Knesset?voorzitter Reuven
Rivlin opgeroepen de speech te annuleren omdat het zestig jaar na de
Tweede Wereldoorlog nog steeds te vroeg zou zijn om iemand Duits te
laten spreken in het Israëlische parlement. In 2000 sprak de voormalige
bondspresident Johannes Rau de Knesset in het Duits toe. Hij oogstte
veel lof met zijn toespraak, waarin hij in zijn eigen taal spijt
betuigde voor de wandaden van Duitsers in de Tweede Wereldoorlog en om
vergiffenis vroeg. Volgens Knesset-woordvoerder Giora Pordes heeft
Rivlin heeft al laten weten geen gehoor te zullen geven aan de oproep.
De Duitse bondspresident is op staatsbezoek. Het is ondenkbaar dat een
bezoekend staatshoofd niet in zijn eigen taal zou mogen spreken. Pordes
voegde er aan toe dat de dreigende boycot door enkele parlementsleden
niet moet worden opgevat als een persoonlijke aanval op Koehler.
Volgens Dina Porat, hoogleraar joodse geschiedenis van de universiteit
van Tel Aviv, wil niet alleen het gros van de ca. 265.000 overlevenden
van de Holocaust in Israël geen Duits meer horen, ook hun nazaten
hebben grote problemen met de taal. Vele Israëli’s weigeren Duitse
artikelen te kopen of Duitsland te bezoeken. Hitler’s favoriete
componist Richard Wagner, wiens muziek via luidsprekers door de
vernietigingskampen galmde, mag niet op de Israëlische staatsradio
worden gedraaid en wordt volgens een ongeschreven wet ook niet in
concertzalen in Israël ten gehore gebracht.
