De populaire Israëlische zanger David Broza en de Palestijnse musicus Wisam Murad hebben vandaag gelijktijdig hetzelfde liefdesliedje gezongen. De Hebreeuwse versie van ‘B’libi’ (In mijn hart) werd uitgezonden op het Palestijnse radiostation Voice of Palestine, de Arabische versie was op hetzelfde moment te horen op de Israëlische legerradio.
Het liedje werd al twee jaar geleden geschreven door David Broza, samen
met Said Murad, de broer van Wisam. Broza: “Hopelijk kunnen we met dit
liedje de kloof tussen Israëli’s en Palestijnen een beetje verkleinen.
Als Said en ik bij elkaar kunnen zitten en over liefde schrijven
terwijl overal om ons heen bommen en chaos zijn, dan moeten anderen dat
ook kunnen. Na alle pijn en woede is het toch mogelijk om ruimte te
scheppen voor het tegendeel, de zoetheid van de liefde.”
Bassem Abu Sumaya, directeur van het Palestijnse radiostation: “Het
gaat over liefde en over vrede, en wij zijn niet tegen vrede. Ons
station is een weerklank van het politieke klimaat. Als er geweld
plaatsvindt, verslaan we dat ter plekke. En als het rustig is, hebben
de tijd en ruimte voor ontspannende programma’s en muziek.”
Broza’s persvoorlichter Nir Gontarz spreekt van een “doorbraak richting
vreedzame coexistentie. Broza en Murad willen zich inzetten voor
toenadering en verzoening. Ze steken met dit muzikale experiment hun
nek uit: het is de allereerste keer dat de Voice of Palestine een
Hebreeuws liedje uitzendt, en voor Israëlische luisteraars zal het ook
heel vreemd zijn Arabische muziek te horen op hun radiostation. Maar na
de vredesbesprekingen en het staakt-het-vuren van vorige maand heeft
iedereen weer hoop gekregen.”
De broers Wisam en Said Murad maken deel uit van de Palestijnse muzikale organisatie Sabreen Association for Artistic
Development,
die zich inzet voor nieuwe Palestijnse muziek, waarbij een belangrijk
focus ligt op het dagelijkse leven van de Palestijnen. Said, een
veelzijdig musicus, tekent daarnaast voor de composities en
arrangementen van de groep Sabreen. Wisam drumt, speelt piano en zingt
en geeft sinds enkele jaren muziekles aan Palestijnse kinderen.
Klik HIER om het liedje en de uitzending te beluisteren.
Lees meer op www.haaretz.com
