Het lot van de familie: hedendaagse literatuur uit Israël

Het thema ‘familie’ speelt van oudsher een belangrijke rol in de joodse literatuur, en dat geldt zeker ook voor het werk van hedendaagse auteurs.In het kader van het Joods Boeken Weekend, dat dit jaar 10 jaar bestaat, heeft de Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam de hedendaagse literatuur centraal gesteld.

Het gekozen thema is ‘familie’: Hoe worden familieverhoudingen verbeeld in de hedendaagse Israëlische literatuur? En wat zegt dat over het zelf- en wereldbeeld van verschillende generaties schrijvers en schrijfsters?Het thema ‘familie’ speelt van oudsher een belangrijke rol in de joodse literatuur, en dat geldt zeker ook voor het werk van hedendaagse auteurs.Volgens prof. dr. J.W. van Bekkum (bijzonder hoogleraar Hedendaags Jodendom) gebruiken veel moderne Israëlische schrijvers en schrijfsters de eigen achtergrond of traditie van hun hoofdpersonen om van daaruit hun plaats in de Israëlische samenleving of omgeving te beschrijven. Meer dan nationale en politieke onderwerpen staan persoonlijke houding en innerlijke conflicten op de voorgrond. Velen plaatsen hun hoofdpersonen in de context van enkele generaties binnen dezelfde familie, vaak in een mengeling van fictie en autobiografie, om zo individuele contrasten zichtbaar te maken en om te laten zien hoezeer generaties in Israël wat hun belevingswereld betreft van elkaar verschillen.Op zaterdag- en zondagavond stelt Michaël Zeeman vier Israëlische auteurs voor aan het publiek en gaat met hen in gesprek over het thema ‘familie’, het schrijversvak, en over maatschappelijke en politieke kwesties. De auteurs lezen fragmenten voor uit recent werk in het Hebreeuws, waarbij de Nederlandse vertalingen geprojecteerd worden.Op zaterdag 26 oktober treden op: Chaim Be’er, Shifra Horn, Etgar Keret en Alona Kimchi.Op zondag 27 oktober is het woord aan: Jaël Hedaja, Yoram Kaniuk, Judith Katzir en Dorit Rabinyan.