Het Rozmaitosci Theatre (Polen) speelt een meeslepende eigentijdse theatervoorstelling over de demonen van de Europese geschiedenis. Het klassieke joodse liefdesdrama van Lea en Chanan versmelt met een hedendaags verhaal over een Amerikaanse man die ontdekt dat zijn dybuk zijn halfbroer is die omkwam in het getto van Warschau.
De voorstelling wordt in het Pools gespeeld, met Nederlandse boventiteling.
Speeldata: dinsdag 9 en woensdag 10 november
Plaats: Stadsschouwburg Amsterdam.
Aanvang: 20.15 uur
In ‘Dybuk’ combineert regisseur Warlikowski twee verhalen over ‘dybuks’
of geesten die in iemands lichaam gaan wonen: het klassieke joodse
drama van Szymon An-Ski (1863-1920) en een hedendaags verhaal van de
Poolse schrijfster Hanna Krall. Het eerste verhaal gaat over de
tragische liefde van Lea en Chanan. Lea’s vader huwelijkt Lea uit aan
een ander en Chanan sterft van verdriet. Zijn geest neemt bezit van
Lea’s lichaam en laat zich daar niet makkelijk uit verdrijven.
Anderhalve eeuw later vertelt Krall een variant op dat verhaal. Een
Amerikaanse man is bezeten door een geest. Als hij erachter komt dat
zijn vader in de oorlog zijn eerste gezin verloor in het getto van
Warschau, ontdekt hij dat de geest die hem kwelt zijn overleden
halfbroer is. Beide vertellingen versmelten in deze voorstelling tot
een mythisch verhaal over de demonen van de Europese geschiedenis. Het
Poolse en het joodse volk zijn als Lea en Chanan, een voor elkaar
bestemd liefdespaar dat plots gescheiden werd.
Warlikowski geldt als een van de belangwekkendste regisseurs van dit
moment. Vorig seizoen regisseerde hij het veelgeprezen ‘Droomsporen’
bij Toneelgroep Amsterdam. De Volkskrant noemde die voorstelling ?een
fascinerende, eigentijdse theaterhappening.?
Op beide voorstellingsdagen geeft Max Arian om 19.00 uur een inleiding
op de voorstelling. Arian was lange tijd kunstredacteur en
toneelrecensent bij de Groene Amsterdammer. Nu
schrijft hij freelance over theater in onder meer De Groene, Roodkoper en Theatermaker.
Tekst naar Szymon An-ski en Hanna Krall
Regie: Krzysztof Warlikowski
Muziek: Pawel Mykietyn
Video animaties: Kamil Polak
Spel: Stanislawa Celinska, Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka, Renate Jett, Marek Kalita, Irena Laskowska e.a.
Coproductie met Teatr Warszawa en Wroclawski Teatr Wspolczesny
Prijsinformatie
Kaarten: euro 21,50 / euro 17,00 / euro 13,00 / euro 11,00, afhankelijk van rang
Kaarten zijn verkrijgbaar via het bespreekbureau van Stadsschouwburg
Amsterdam, Leidseplein 26, Amsterdam, t 020 624 23 11 of via www.ssba.nl
Zie ook: www.trwarszawa.pl
