Onder dit motto besteedt het avondprogramma van 12e Joods Boeken Weekend, dat op op 14 november a.s. in Amsterdam plaatsvindt, aandacht aan Pools-joodse literatuur. De middag is gereserveerd voor een henna-workshop voor kinderen van 7-15 jaar.
14 november 15.00-17.00 uur: Raze HaHenna: het geheim van henna en joodse magie
De Israëlische kunstenaar Etty Griffioen-Elbaz leidt een boeiende (en
gratis!) workshop voor kinderen van 7-15 jaar over symbolen en gebruik
van henna in de joodse traditie.
De workshop is uitsluitend toegankelijk voor kinderen en jeugd (7-15 jaar) en er moet gereserveerd worden via sms.
Reserveren: sms tekst henna ja naar Noomi 0628646769.
De toegang is gratis.
14 november 20.00-22.00 uur: In de tuin van de herinnering: de deur van een Pools-joodse geschiedenis voorzichtig op een kier
In het kader van de nieuwe grenzen van Europa wordt een literaire avond
georganiseerd met de Poolse gastauteur Joanna Olczak-Ronikier.
Olczak-Ronikier beschrijft in haar boek In de tuin van de herinnering
(‘W ogrodzie pamieci’) de saga van haar geslacht, de families Horwitz
en Mortkowicz. Aan de hand van de lotgevallen van haar familie schrijft
ze met groot invoelingsvermogen over de assimilatie van de Pools-joodse
intelligentsia in de veelbewogen periode tussen 1860 en 1990. Zij
schetst daarmee tegelijkertijd een breed panorama van de Europese
geschiedenis.
Geert Mak gaf als commentaar op In de tuin van de herinnering: ‘Een
vrouw zet de deur van haar Pools-joodse familie voorzichtig op een
kier. Ze ziet haar hele familie rond de tafel zitten, doden en
levenden: overgrootouders, grootmoeder, ouders, zijzelf als klein
meisje. Het kind kijkt op, verleden en heden zien elkaar in de ogen,
even. Dat gebeurt in dit boek. Niet eenmaal, maar telkens weer.
Fascinerend!’
Joanna Olckzak-Ronikier (1934) wordt beschouwd als een belangrijk
scenariste (ze schreef een filmscenario voor cineast Adrzej
Wajda) en toneelschrijfster. Ze was een van de oprichters van het
cabaret Piwnica pod Baranami in Krakow en schreef een boek over de
centrale figuur van het cabaretgezelschap, Piotr Skrynecki. Voor In de tuin van de herinnering kreeg zij in 2002 de Nike-prijs, de belangrijkste Poolse literatuurprijs.
In dit programma spreekt Joanna Olczak-Ronikier over haar werk en wordt
ze geinterviewd door germanist/vertaalster Gerda Meijerink. De avond
wordt ingeleid door vertaalster Malgorzata Zdzienicka.
De voertaal van de avond is Duits.
12e Joods Boeken Weekend in de Balie, in samenwerking met Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam
Kleine Gartmanplantsoen 10 – 1017 RR Amsterdam
tel. kassa (020) 553 51 00
De Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam heeft in november het thema: Welke geest waart er anno 2004 door Europa?
Europa verandert in hoog tempo. Door de uitbreiding met nieuwe
lidstaten, door Europa?s positionering ten opzichte van Amerika, door
9/11, door Irak, door terroristische dreigingen, een verhardend
asielzoekersbeleid, en wat al niet. Welke toekomst gaat Europa tegemoet?
In het drieluik De geest van Europa proberen schrijvers, historici en
buitenlandcorrespondenten relevante sporen te vinden op de kaart van
Europa. De avond op 14 november i.s.m. commissie Joods Boeken Weekend
past uitstekend binnen dit thema, waarin heden en verleden elkaar in de
ogen zien.
