Besef goed, vandaag stel ik u voor de keuze tussen zegen en vloek. Zegen, als u gehoorzaam bent aan de geboden van de Eeuwige, uw God, zoals ik ze u vandaag voorhoud. Vloek, als u zijn geboden niet gehoorzaamt en afwijkt van de weg die ik u vandaag wijs en achter andere goden aan loopt die u eerst niet kende.
| “Als het erop aankomt, is het een keuze om joods te zijn, elke dag opnieuw wordt die keuze bevestigd in alles wat we doen.” Lessen voor Tegenwoordig. |
HET COMMENTAAR VAN DE WEEK
Dit is Sforno’s commentaar op het gebruik van het woord re’e
“Besef goed” (letterlijk “zie” of “kijk”): Merk op dat wat jullie als
volk aangaat niet van tijdelijke aard is – in tegenstelling tot andere
volkeren – omdat Ik jullie, inderdaad, deze dag confronteer met zegen
en vloek, voor- en tegenspoed (Dewarim 11:26) als twee uitersten. Zegen
staat immers voor meer voorspoed dan we nodig hebben – en dat maakt het
buitensporig goed; elke vloek of tegenslag daarentegen levert terugval
op, wat zelfs dat wat we minimaal nodig hebben onbereikbaar maakt.
Zowel zegening, voorspoed alsook vervloeking, tegenslag stel ik u voor.
Al naar gelang jullie keuze zijn die daarmee binnen handbereik.
| Gelezen wordt: Dasberg choemasj deel II, blz. 180 e.v. Haftara Jesjajahoe 54:11-55:5 Dasberg choemasj deel II, blz. 268 |
Klik op het logo om verder te lezen op de website van de LJG.
Vertaling: Jaap Frank
Voor het origineel zie www.kolel.org/pages/5763/reeh.html
