Prof. dr. Shlomo Berger, bijzonder hoogleraar Jiddische taal en cultuur aan de UVA, geeft in november en december 2005 een serie van zes hoor- en werkcolleges over de rol van de Hebreeuwse bijbel in de Jiddische cultuur.
De colleges zijn zowel voor studenten als belangstellende niet-studenten toegankelijk.
De collegereeks wordt gegeven in het kader van het academisch
samenwerkingsverband tussen het Menasseh ben Israël Instituut, het
Joods Historisch Museum en de Universiteit van Amsterdam.
De hoorcolleges, op woensdagen van 15-17 uur, worden gegeven aan de
Universiteit van Amsterdam, te beginnen op 9 november. Het laatste
college vindt plaats op 14 december 2005. Van 17-19 uur, d.w.z.
aansluitend aan de hoorcolleges, vinden de werkcolleges voor
belangstellenden plaats.
In deze collegereeks staat de vraag centraal naar de rol van de
Hebreeuwse Bijbel in de Jiddisje cultuur. In de loop van het college
zullen enkele belangrijke teksten en genres, van de 14e eeuw tot en met
de 20e eeuw, aan de orde komen, die laten zien welke vormen het
oorspronkelijke bijbelse materiaal in het Jiddisj heeft aangenomen. In
de pre-moderne tijd zijn dat o.a. vertalingen van bijbelse verhalen
(bijv. ‘Josef ha-Tsadiq’) en hun functie; bijbelse verhalen in de vorm
van middeleeuwse epische dichtkunst, de “Tsene-Rene” of de
“vrouwen-Bijbel” en zijn specifieke kenmerken; het Purimshpil (bijbelse
toneelstukken) en bijbels- of “chumesh-taytch” voor kinderen. In het
moderne en geseculariseerde tijdperk richten we ons vooral op de Bijbel
als literaire tekst en als bron voor literaire bewerkingen.
|
Voor meer informatie:
Bureau Contractonderwijs Spuistraat 210 1012 VT Amsterdam tel. 020-525 4594 Email: contractonderwijs-fgw@uva.nl |
In het laatste nummer van het universiteitsperiodiek Folia Civitatis (met een klik HIER
in zijn geheel als PDF-document te downloaden) is een interview te
lezen met Shlomo Berger waarin hij vertelt over het Jiddisch, de taal
van zijn ouders.
Dr. S. Berger (1953) werd in februari 2005 benoemd tot bijzonder
hoogleraar Jiddische taal en cultuur, in het bijzonder in Nederland,
aan de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit van
Amsterdan (UvA). De leerstoel is ingesteld vanwege de Stichting
Menasseh ben Israël Instituut.
Als hoogleraar heeft Shlomo Berger de opdracht de studie van het
Jiddisch binnen de universiteit te stimuleren en uit te breiden, en een
podium te creeren voor niet-academici en liefhebbers van de Jiddische
cultuur in Amsterdam en daarbuiten. Zijn colleges richten zich op de
verschillende aspecten van de Jiddische cultuur en literatuur van de
vroeg moderne tijd tot nu. In zijn onderzoek richt Berger zich op de
Jiddische boekcultuur in Amsterdam in de zeventiende en achttiende
eeuw, een tijdperk waarin Amsterdam een van de belangrijkste centra was
van Jiddische uitgaven.
Berger was al sinds 1997 als universitair docent verbonden aan de
leerstoelgroep Hebreeuwse, Aramese en Syrische talen en culturen van de
UvA. Daarnaast leidt hij de onderzoeksprojecten Inventory of Yiddisch
in The Netherlands van het Menasseh ben Israël Instituut en de UvA, en
Yiddisch in The Netherlands: an Expression of Ashkenazi Culture van de
UvA en de Heinrich Heine Universitaet Duesseldorf.
