Bij de officiële presentatie van de Nederlandse Kitsoer Sjoelchan Aroech, de compacte joodse Codex, jl. zondagavond, spraken de Antwerpse rabbijn Liebermann NIK-voorzitter Ben Blog, rabbijn Raphael Evers en de initiator van de Nederlandse Kitsoer-versie Joseph Elburg. Aan het eind van de drukbezochte avond werd een online discussieforum over de Kitsoer gelanceerd.
Absolute mijlpaal
NIK-voorzitter Ben Blog noemde de publicatie van deze Kitsoer Sjoelchan Aroech ‘een absolute mijlpaal voor het Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap in het bijzonder en Joods Nederland in het algemeen.’ Blog beschouwt de publicatie als een boek voor iedereen, ‘zoals het NIK er is voor iedereen die zich binnen de brede NIK-signatuur thuis voelt. Het NIK is gebaseerd op Tora, Traditie en Tolerantie.’
Bron van betekenis
De NIK-voorzitter wees er op dat de Kitsoer-uitgave aansluit op het NIK-beleid om Joods leven te intensiveren en in het gehele land te steunen. "Dit boek, de Kitsoer met Nederlandse vertaling en heldere lay out is een goed middel daarbij, omdat het in ieders hand, in ieders huis een bron van betekenis kan vormen hoe het joodse leven te leven. Maar Jodendom is natuurlijk niet iets van alleen in een hoekje met een boekje – in dit geval een flinke pil. Je kunt ook met elkaar bijeen komen om er uit te leren. Of een rabbijn raadplegen, waarbij het NIK er toe bijdraagt dat die er op heel veel plaatsen in het land zijn, of naar de meest uiteenlopende plekken reizen. Ik doel hierbij op onze rabbijnen en rabbinale functionarissen, die verspreid wonen en werken in het land, alsmede de functionarissen die Joden bijstaan in de krijgsmacht of in justitiële inrichtingen. De Kitsoer zal ook antwoorden kunnen brengen aan ouders van kinderen op Joodse les die uit materiaal van het NIK leren, materiaal dat zelfs in het buitenland wordt gebruikt."
Ben Blog besloot zijn woorden met complimenten aan degenen die het werk daadwerkelijk hebben geklaard. "Veel mensen hebben een belangrijke bijdrage aan het welslagen van de Kitsoer vervuld. Mijn collega in de Permanente Commissie, Joseph Elburg, NIK-rabbijn Raphael Evers, NIK-secretaris Ruben Vis, onze op meerdere gebieden gewaardeerde medewerker Fre Dusseljee, Suzanne Breedveld die tekent voor de heldere lay out, de vertaler uiteraard, de heer Zwi Goldberg en de ook in het voorwoord genoemde meelezers. Alle hulde voor een geweldig resultaat."
Meer dan de geschreven Leer
Rabbijn Raphael Evers legde een verband met het naderende Sjawoe’ot-feest: "Het is de week van Sjawoe’ot, het Wekenfeest. We staan vlak voor Matan Tora. Op de berg Sinai kregen we veel meer dan alleen de Geschreven Leer, de Tora rol waar we uit voorlezen. Het Jodendom is meer.
Hetzelfde geldt voor de Kitsoer Sjoelchan Aroech, de compacte Joodse codex, het verkorte Joodse boek, waarin alle voorschriften van wieg tot graf beschreven staan. De Kitsoer Sjoelchan Aroech is een werkelijk prachtige aanwinst in onze boekenkast. Maar als het daarbij blijft, doen we de rijkdom aan Jodendom, die de Kitsoer Sjoelchan Aroech vertegenwoordigt, tekort.
Lees verder op de website van het NIK
Het Kitsoerforum is te vinden onder kitsoer.blog2blog.nl/
