In Het Parool van 17 maart: Het einde der tijden is nabij. Althans, als men de laatste woorden mag geloven van een karper op weg naar de slachtbank op een markt in New York.
Volgens de enige twee getuigen, Zalmen Rosen en Luis Nivelo, begon de tien kilo zware vis op het hakblok plotseling in het Hebreeuws te praten. Rosen, een chassidische jood met elf kinderen, verstond duidelijk wat de karper zei, vertelde hij dit weekend in de New York Times van 13 maart 2003."Tzaroech Sjemirah" en "Hasof bah. Dat betekent zoveel als: iedereen moet zich verantwoorden, want het einde is nabij.Het mirakel openbaarde zich niet alleen aan de joodse Rosen. Sterker nog, de katholieke Nivelo, een emigrant uit Equador, hoorde de vis het eerst praten. Hij dacht dat de duivel een streek leverde en haalde Rosen erbij. En die hoorde dat de vis zich kenbaar maakte als de ziel van een chassidische buurtbewoner die vorig jaar was overleden.Velen in de plaatselijke joodse gemeenschap spreken van een wonder. Zij zijn ervan overtuigd dat God bij monde van de vis de wereld heet willen waarschuwen voor de gevaren van een oorlog in Irak.Anderen doen het verhaal af als totaal mesjokke. De orakelende karper is voer voor stand-up comedians en een New Yorkse vishandel overweegt zijn slogan te veranderen in "onze vis spreekt voor zichzelf".De karper in kwestie kan zelf geen uitsluitsel meer geven. Nivelo verloste het dier uiteindelijk uit zijn lijden en verkocht het. Hij wordt gek van alle ophef, verzucht hij in de New York Times, maar hij blijft bij zijn verhaal. "Ik geloof niet in dat joodse gedoe. Maar ik heb die vis wél horen praten."Foto: James Estrin/The New York Times
Pratende vis waarschuwt voor einde der tijden
Advertentie (4)
