Prins Claus Prijs 2002 voor Israëlische journaliste Amira Hass

11 December a.s. krijgt de Israëlische journaliste Amira Hass een van de Prins Claus Prijzen 2002 uitgereikt voor haar journalistieke werk. Hass kreeg eerder al de internationale World Press Freedom Award en onlangs de Bruno Kreisky prijs ‘voor haar buitengewone prestaties op het gebied van de mensenrechten’.

Naar aanleiding hiervan heeft Uitgeverij De Balie hierover het volgende persbericht doen uitgaan.Onder de Nederlandse bevolking is een polariserende trend waarneembaar ten aanzien van de standpunten over het conflict in het Midden-Oosten. De boodschap van Hass is primair bestemd voor het Israëlische publiek. Dat maakt het belangrijk om het werk van Hass hier in Nederland in de juiste context te plaatsen. Omdat ik naast de vertaling van het boek verantwoordelijk ben voor het initiatief daartoe heb ik een website gepubliceerd waarin die context naar voren komt. Op de homepage is mijn motivatie voor het initiatief kenbaar gemaakt.Hierbij nodig ik u uit voor een bezoek aan de website. Het adres is Drinkend uit de zee van Gaza. De bijdragen van Amira Hass aan de krant Ha’aretz culmineerden in een boek dat begin december in Nederlandse vertaling verschijnt onder de titel Drinkend uit de zee van Gaza.In dit boek toont Hass de dagelijkse, vaak zeer kafkaëske besognes van de bewoners van de Gazastrook, waar zij jarenlang woonde en werkte. Zij beschrijft de aanvankelijke euforie na de Oslo Akkoorden en de daarop volgende teleurstelling omdat de situatie er voor de gewone Palestijn alleen maar slechter op werd.Hass documenteert zowel het familieleven als de politieke sfeer, de zorgen om veiligheid en brood op de plank, de stelselmatige vernedering en het daarmee samenhangend religieus fanatisme. Ze ontziet noch de Israëlische onderdrukker, noch het autoritaire regime van Jasser Arafat. Boven alles brengt zij de geest van de bewoners van Gaza tot leven: een mengeling van fatalisme en vitaliteit, cynisme en geloof tegen beter weten in. Hass toont overtuigend aan waarom het stoppen van terreur niet moet worden gezocht in nóg rigoureuzere veiligheidsmaatregelen, maar ‘in de sociale, economische en historische context, in het verzachten van het menselijk lijden’.’In deze donkere tijden heb ik regelmatig het gevoel dat het werk van Amira Hass een van de zeldzame tekenen van gezond verstand, moed en menselijke waardigheid is.’David GrossmanZie ook: Amira HassDrinkend uit de zee van Gazadoor Amira HassISBN 90 6617 280 0416 p; paperback; € 20,-Verschijningsdatum:9 december