Het verhaal van de Uittocht uit Egypte bereikt zijn hoogtepunt met de militaire overwinning en de redding van Jisraëel toen de Rietzee (niet de Rode Zee) zich opende. Daarop volgt de Sjirat HaJam, het overwinningslied van vreugde en dank waarbij de vrouwen zingen en drummen onder leiding van de profetes Mirjam.
Wij kijken naar de voorlezing uit de Tora en de haftara van de week en bezien welke verbanden en inzichten wij kunnen ontdekken.
Voor een korte inleiding over wat een haftara is, klik HIER.
Bekijk de haftara van de week met Baruch Sienna:
We moeten onze jongeren, mannen én vrouwen, stimuleren positieve vrouwelijke rolmodellen te vinden voor de joodse gemeenschap.
INLEIDING EN VERBINDINGEN
Het verhaal van de Uittocht uit Egypte bereikt zijn hoogtepunt met de militaire overwinning en de redding van Jisraëel toen de Rietzee (niet de Rode Zee) zich opende. Daarop volgt de Sjirat HaJam, het overwinningslied van vreugde en dank waarbij de vrouwen zingen en drummen onder leiding van de profetes Mirjam. De rabbijnen vonden in het Lied van Devora een toepasselijke tekst voor de haftara. Devora is, net als Mirjam, geïdentificeerd als een vrouwelijke profeet. Devora is een rechter (in die tijd een leider van het volk) en trekt de aarzelende generaal Barak aan om een oorlog te leiden tegen de Kenaänitische stammen, die onder bevel stonden van koning Javien en diens legerleider Sisera.
In Sjemot én in Sjoftiem wordt het verhaal verteld zowel in proza als in poëzie of liedvorm (het woord Sjira wordt gebruikt in beide betekenissen). Asjkenasiem (Hoogduitse Joden) lezen beide versies – waardoor dit de langste haftara van het jaar wordt – terwijl Sefardiem alleen het gedicht lezen. Beide gedichten worden gerekend tot de oudste delen van de Tanach. Zij gebruiken ouderwetse taal en vele woorden en dichterlijke beelden zijn moeilijk te vertalen. Bovendien hebben beide gedichten eenzelfde soort lay-out, waar de woorden geplaatst zijn als bakstenen in een muur (of zoals de golven in de zee). Hieraan ontleent deze Sjabbat haar speciale naam: Sjabbat Sjiera. Vele gemeenten hebben muziek-programma’s voor deze Sjabbat, die altijd valt in de week van Toe Bisjwat.
Voor het geheel: www.levisson.nl (klik op Parasjat Hasjawoea)
Vertaling: David Lilienthal
Klik op het logo om verder |
Sjabbat 3 februari 2007/ 15 sjewat 5767 Sidra Besjallach, Sjemot [Exodus] 10:1-13:16 Haftara (jaar C): II Koningen 4:38-44 Traditioneel Asjkenasy: Sjoftiem [Rechters] 4:4-5:31
Advertentie (4)
SELECTIE VAN DE REDACTIE |
