Welk nummer leidt de coronavirus-quarantaine-afspeellijst in Israel? “My Sharona”, uiteraard, de hit uit 1979 van de Amerikaanse groep The Knacks, dat je zo gemakkelijk kan vervangen met de woorden “My Corona.”
Inbar en Gilor Levi, twee zussen van Hod Hasharon hebben een uitstekende parodie gemaakt met gebruik van een paar maskers en verkleed als arts en verpleegster staat hun parodie nu op YouTube.
Volgens Inbar Levi is de video zelfs viral al viraal gegaan.
We hebben de tekst voor u zo goed mogelijk uit het Hebreeuws voor u vertaald:
“Wat is Corona?” (ma hallo corona)
“Pest of ziekte?
Paniek!
Zolang het me niet raakt
Corona!
Gehuld in mysterie
Rechtstreeks uit China
Niemand heeft me nog verteld
Wat is Corona!
Bat bloed
Virussen
Een doomsday wapen
Bevolking controle
Of 5G
Just me vertellen
Wat? Wat? Wat?
Wat wat wat is Corona?
Het verpestte mijn vakantie.
Het is een schande.
Hoe ik thuis zit
Corona!
Ik kan niet zonder masker.
Het is een grap.
Inspecteurs volgen mij
Corona!
Wereldwijde quarantaine
Geen toegang
Prijzen stijgen
Zendingen zitten vast
Omdat alles wat we kopen is
GEMAAKT IN CHINA !!!
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg, Corona!
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg, Corona!
Bij het maken van deze video zijn geen virussen geraakt.
“Het ging gewoon door, het was precies op het juiste moment,” zei Levi, die het lied al had gepubliceerd voor de verkiezingen van Israël op 2 maart, maar ontdekte dat zodra de verkiezingen voorbij waren en de angst voor coronavirus het overnam, het liedje snel aan populariteit won.
De woorden kwamen vrij gemakkelijk tot hen, zei Levi, hoewel het iets langer duurde om het filmen en goed af te ronden.
“Het is erg snel en er zijn veel woorden,” legde ze uit.
Het nummer is geschreven door Berton Averre en Doug Fieger en werd in 1979 uitgebracht van hun album “Get the Knack”. Het bereikte nummer één op de Billboard Hot 100-hitlijst en bleef daar zes weken staan.
