Het Peacemaker-project van Essence: vertalers gezocht!

Met een aantal vrijwilligers zijn wij het Peacemaker-project gestart. Dit project is een training voor jonge pubers (13- en 14-jarigen) om ze te leren hoe ze zelf geweldsspiralen, zoals zinloos geweld, pesterijen en scheldpartijen kunnen doorbreken en als het ware Peacemakers kunnen worden.

De training is ontwikkeld in Israël door Yiftach Sagiv, oprichter van de Essence organisatie in Nederland en Israël. Hij werd daarvoor benaderd door het Israëlisch wetenschappelijk onderzoeksbureau Zsold Instituut, dat onderzoek heeft gedaan naar geweld onder jongeren.Men ontdekte dat maar liefst 18% van deze jongeren zinloos geweld gebruikt!! Geschrokken van deze resultaten, heeft het Zsold Instituut Yiftach gevraagd een training voor deze groep jongeren te ontwikkelen om ze te leren hoe ze zelf een veilige wereld kunnen creëren. De pilot van deze training heeft inmiddels in Israël tot grote successen geleid.Wie wil helpen vertalen?Nu ligt er voor ons de grote uitdaging om dit project ook in Nederland te lanceren.De kick-off datum is 13 januari a.s. voor de start van de training op 3 verschillende scholen in Nederland.Omdat het lesmateriaal in het hebreeuws is, zijn we op zoek naar vrijwilligers die ons willen helpen met het vertalen hiervan in het Nederlands. We hebben ongeveer 10 mensen nodig om het 120 pagina’s tellende boekje om te zetten.De tijd is kort, het project is geweldig, wij doen er alles aan om het op 13 januari rond te krijgen, dus wil je ons helpen bij deze prachtige uitdaging voor het creeeren van een veilige wereld, meld je dan aan bij Herman Melkman, via email peacemakers@joods.nl.