Maccabi Nederland en Dutchtown gaan samenwerkingsverband aan

De grootste joodse sportclub van ons land, Maccabi Nederland, gaat samenwerken met de grootste online website voor Israëliërs in Nederland. Hieronder volgt het persbericht in het Nederlands, Hebreeuws en Engels.

Met veel plezier en trots kondigen we de samenwerking aan tussen Maccabi NL en Dutchtown (Dutchtown – het Israëlische magazine in NL).

Maccabi NL en Dutchtown zijn twee onafhankelijke organisaties met vergelijkbare doelen en prioriteiten. Beide streven ernaar hun communities te verbinden via evenementen, educatie en cultuur. Maccabi NL richt zich primair gezien, maar niet alleen maar, op sport binnen de Nederlandse Joodse gemeenschap, terwijl Dutchtown de Israëlische gemeenschap samenbrengt in Nederland door evenementen en op hun online platform.

Ons gemeenschappelijke doel is om op een leuke manier de kloof tussen de Nederlandse en Israëlische Joodse gemeenschappen te overbruggen, zodat we een nog sterker netwerk kunnen opbouwen.

Onze toekomstplannen zijn onder andere het organiseren van gezamenlijke evenementen; bijvoorbeeld een Rosj Hashanafeest om de nieuwste publicatie van de Dutchtown magazine te lanceren of om te starten met sociale- en sportevenementen in Den Haag en Rotterdam.

We zullen een ulpan opzetten voor Israëliërs om Nederlands te leren en vice versa en uiteindelijk zouden we ook een huiswerkomgeving voor scholieren willen creëren na schooltijd. We zullen over onze evenementen posten op onze social media-kanalen. We verheugen ons erop om onze plannen te gaan uitwerken en te communiceren over onze toekomst samen.

מכבי הולנד בשיתוף פעולה עם דאצ׳טאון

אנו שמחים לבשר לכם על שיתוף פעולה בין ארגון הספורט והתרבות מכבי הולנד לבין מגזין דאצ׳טאון, המגזין האינטרנטי לישראלים בהולנד. שני הארגונים הינם עצמאים עם מטרות משותפות, שני הארגונים מעונינים לחבר בין הקהילות וקהל היעד שלהם באמצעות אירועים תרבות וחינוך. מכבי הולנד התמקדו עד כה בקהילת היהודים בהולנד בעוד דצא׳טאון מתמקדים בקהילת הישראלים בהולנד

.המטרה המשותפת היא לחבר בין הקהילות באמצעות אירועים ופעילויות בתחומי הספורט, התרבות והחינוך

תוכניות לעתיד: אירועים משותפים לשני הארגונים כגון: מסיבת ראש השנה בה נשיק את המגזין השנתי במהדורה המודפסת, אירועי קהילה באזור רוטרדם והאג. עוד בתוכנית, הקמת מועדון השפה: ״אולפן״. במסגרת זו יערכו שיעורים ללימודי הולנדית וכן לימודי עברית למבוגרים וגם ניצור סביבה תומכת להכנת שיעורי בית ושיעורי עזר לילדים לאחר שעות בית הספר. אנו נפרסם אודות האירועים שלנו בערוצי המדיה החברתית שלנו. אנו שמחים על החיבור המשמעותי

It’s with great joy and pride that we announce the partnership between Maccabi NL and Dutchtown (Dutchtown – the Israeli magazine in NL).

Maccabi NL and Dutchtown are two independent organizations with similar goals and priorities. Both strive to connect their communities through events, education and culture. Maccabi NL focusses primarily but not limited to sports within the Dutch Jewish community, whereas Dutchtown gets the Israeli community together living in Holland through culture, events and in their online community.

Our common goal is to bridge the gap between the Dutch and Israeli Jewish community in a fun way so that we can build an even stronger network. Our future plans include organizing joint events, bringing together our members for events such as a Rosh Hashana party to launch the newest publication of the Dutchtown magazine, social and sports events in The Hague and Rotterdam to start with.

We will set up an ulpan for Israeli’s to learn Dutch and vice versa and eventually we would like to create a homework environment for kids afterschool. We will post about our events on our social media channels. We are happy to start planning and communicating about our future together.