Kinderen schrijven voor vrede

In het boek “Kinderen schrijven voor vrede” staan gedichten van joodse en Palestijnse kinderen over vrede.

Al zolang Israël bestaat (dat is 55 jaar) zijn er problemen tussen
joodse en Palestijnse inwoners. Je hebt vast wel gemerkt dat Israël de
laatste tijd veel in het nieuws is geweest vanwege deze problemen.
Misschien heb je zelfs beelden op televisie gezien waar je van
geschrokken bent.

In Israël wonen natuurlijk ook kinderen. Joodse en
Palestijnse kinderen. Veel van hen vinden het heel erg dat er geen
vrede is. Nu bestaat er in Israël een bijzonder centrum. Het heet Givat
Haviva. Het bijzondere daaraan is dat joden en Palestijnen elkaar daar
ontmoeten. Er zijn cursussen en conferenties waar door beide partijen
gepraat wordt over oplossingen voor de problemen in Israël en de
gebieden daaromheen. De oprichters van Givat Haviva willen laten zien
dat samenleven wél mogelijk is en dat het belangrijk is dat je elkaar
leert kennen.

Ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan kwam er een
gedichtenwedstrijd waar honderden kinderen aan mee deden. Van de
allermooiste gedichten is toen een boek gemaakt. Het heet “Kinderen
schrijven voor vrede”. In dat boek staan tekeningen van gedichten van
joodse en Palestijnse kinderen over vrede. Het boek is voorzien van een
nederlandse vertaling van de gedichten, naast de vertaling in het
Iwriet, arabisch, duits en engels. Op de tekeningen kun je zien hoe erg
de kinderen het geweld vinden, maar ook hoe hun toekomstdromen er
uitzien. Ook de gedichten gaan daarover.

Hieronder vind je een gedicht
van Sara Porat, 12 jaar uit Kfar Hess

DE KINDEREN TUSSEN TWEE
PARTIJEN

Soms denk ik, hoe zou het zijn als ik iemand anders was?

Als ik
in plaats van in Israël in Palestina was geboren?

Het is toch één
gebied, waarom dan twee namen?

En wat zou er gebeuren als ik aan de
andere kant van de Groene Lijn geboren was?

Is mijn wereld hier
werkelijk zo anders en ver weg?

Misschien, misschien is daar ook een
onschuldig meisje zoals ik,

die vraagt: hoe zou het zijn als ik iemand
anders was?

Zij haat het vast ook, wanneer haar vader reservedienst moet
doen

“zodat wij in ieder geval voorbereid zijn”.

Ik weet zeker dat zij
ook voetbal speelt en hinkelt,

ook zij heeft vast genoeg van de situatie
nu…

En over een paar jaar, als ik in militaire dienst ben,

wat zal ik
dan tegen dat meisje zeggen?

Ach, laat er dan echte vrede zijn!

Ik ben er
zeker van dat zij het wil net zoals ik!

Zeker, er zijn al akkoorden
gesloten, handtekeningen gezet,

maar er zijn ook nog aanslagen en
sabbotage.

Dagelijks horen wij over gewonden en gesneuvelden

en ik ben er
zeker van dat ook zij huilen over hun doden…

Om wille van mij en van
haar en van alle andere kinderen

laat ons vrede maken tussen de twee
partijen

En laten wij, om een halt toe te roepen aan het huilen en het
bloed,

ons gedragen als MENSEN!

Kinderen schrijven voor vrede

Te
verkrijgen bij: de Stichting Vrienden van Givat Haviva

Tormentilgaarde
1, 3436 JM Nieuwegein

E-mail: batja@hetnet.nl

Telefoon: (030) 603 93
43

Prijs ca. ? 15,- excl. verzendkosten

Het boek is ook te koop bij de
museumshop van het Joods Historisch Museum.