Amsterdamse haggada geveild

Haggada voor fl.800.000,- verkocht aan een particulier. Deze kostbare haggada is op 11 oktober j.l. in Tel Aviv bij Sotheby geveild. Het betreft een 18e eeuws manuscript, vervaardigd in Amsterdam.

Deze bijzondere haggada is in 1796 gemaakt door Chaim ben Mordechai Binger. In het manuscript staan twee 16e eeuwse commentaren. Ook is er een Duitse vertaling, in Hebreeuwse letters, in opgenomen. De Duitse tekst is geschreven door Joel Brill, wellicht is dit gedaan onder toezicht van Mozes Mendelssohn.(Mendelssohn heeft zelf een Duitse vertaling van de Tora gemaakt in Hebreeuwse letters).Wat deze Amsterdamse haggada zo bijzonder maakt zijn de schitterende illustraties en een uitvouwbare landkaart waarop de tocht van de joden door de woestijn vanuit Egypte naar het Beloofde Land is afgebeeld.